Договор о правовой помощи между россией и болгарией

������� ����� ������ ��������� ���������������� ��������� � �������� ����������� ��������� � �������� ������ �� �����������, �������� � ��������� ����� �� 19 ������� 1975 �

Договор о правовой помощи между россией и болгарией

��������� ���������� ������ ����� ��������� ���������������� ��������� � ��������������� ����� �������� ���������� ��������,

����������� �������� ��������� � ������ ��������� ��������� � ������������ � ��������� ����� ������ ��������� ���������������� ��������� � �������� ����������� ��������� � ������, �������������� � �������� ������, ����������� � ����� 12 ��� 1967 ����,

��������, ��� ������� ����� ������ ��������� ���������������� ��������� � �������� ����������� ��������� �� �������� �������� ������ �� �����������, �������-������� � ��������� ����� �� 12 ������� 1957 ���� ��������� � ����������,

������ ��������� ��������� ������� � � ���� ����� ��������� ������ ���������������:

(������� ������� ��������������),

������� ����� ������ ������ ������������, ���������� � ������� ����� � ������ �������, ������������ � �������������:

 ����� ���������

������ 1

�������� ������

1. �������� ����� ���������������� ������� ���������� �� ���������� ������ ���������������� ������� � ��������� ����� ������ � ������������� ���� ����� �� �������� �������, ��� � �������� ���� ���������������� �������.

2.

�������� ����� ���������������� ������� ����� ����� �������� � ���������������� ���������� � ����, �����������, ������������ ������ (����� ��������� «���������� �������») � � ���� ���������� ������ ���������������� �������, � ����������� ������� ��������� �����������, �������� � ��������� ����, ����� ��������� � ���, ���������� ����������� � ����������� ���� �� ��� �� ��������, ��� � �������� ������ ���������������� �������.

3. ������������� ���������� �������� ����������� �������������� � � ����������� ����� ���������������� ������.

������ 2

�������� ������

1. ���������� ������� ����� ���������������� ������ ��������� ������� �������� ������ �� �����������, �������� � ��������� �����.

2.

���������� ������� ��������� �������� ������ � ������ �����������, � ����������� ������� ��������� ����, ��������� � ������ 1.

������ 3

������� ��������

��� �������� �������� ������ ���������� ������� �������� ���� � ������ ����� ���� ����������� ������, ��������� ��������� ��������� �� ���������� ���� �������.

������ 4

����� �������� ������

���������������� ������� ��������� ���� ����� �������� ������ ����� ���������� ��������� � ������������ ��������� �������������� ��������, � ���������, �������� ����������, ���������� �������, ������� � �������� ������������ �������������, ���������� ����������, ������� ����������, ����������, ���������, ������ ������ � ������ ���, ��������� �������, � ����� ����� ���������� �������, ������ ���, ����������� ������������, � ��.

������ 5

����� ��������� �� �������� �������� ������

1. ��������� �� �������� �������� ������ ������ ����� ��������� ���������:

�) ������������ �������������� ���������� ������� ��� ����� ����������, � ����������� �������� ��������� �����������, �������� � ��������� ���� (����� ��������� «����������»);

�) ������������ �������������� ����������;

�) ������������ ����, �� �������� ��������������� �� �������� �������� ������;

�) ����� � ������� ������, ����������, ���������� � ����������, � ����� ���, � ��������� ������� ����������� ������������ ��������, �� �����������, ������� � ���������� ��������������� ��� ���������������;

�) �����, ������� � ������ �� ��������������;

�) ���������� ���������, � �� ��������� ����� ����� �������� ����������� ������������� ������������ ������������ � ��� ����������� ������������.

2.

��������� �� �������� �������� ������ ������ ����� ������� � ������.

3. ��� �������� �������� ������ ���������������� ������� ���������� ����������� �� ������� � ���������� ������, ������� ������� ��� �������� ���� �����.

������ 6

������� ���������� ��������� �� ��������

�������� ������

1. ��� ���������� ��������� �� �������� �������� ������ ������������� ���������� ��������� ���������������� ������ �����������. ������ �� ������� �������������� ���������� ��� ����� ��������� �������������� ����� ���������������� �������, �� ���������� ������� ������� ���������, ��������� ��� �� ������������ ���������������� ��� �����������.

2.

���� ������������� ���������� �� ����������� ��������� ���������, ��� ���������� ��� ������������� ����������.

3. ���� ��������� �� ����� ���� ��������� �� ���������� � ��� ������, ������������� ���������� ��������� � ������������ �� ����� ����������������� ����������� ���� ��� ������������ ������.

4. �� ������� �������������� ���������� ������������� ���������� ������������ �������� ��� � ���������������� �������� � ������� � ����� ���������� ���������.

5. ���� ��������� �� ����� ���� ���������, ��������� ������������ �������������� ���������� � ������������ ���������� �� ���������������, ������� ������������ ����������.

������ 7

������������������ ���������� � ���������

1. ��������� ��� �������, ������� �� ������, ���������� ������������� ����������� �������, ������ � ������������� ���������� �������, �� ����� ����, ���������� �� ������ �����������, ��������� �� ���������� ������������� ���������������� ������� � ��������� ���������������, ���� ��� ������ ��� ���������� ��������� �� ������������, ����������� �� �������� �� ��������������� �������.

2.

��������� ��� ������� ���������� ��� ��������, ���� �� �� �������, �������� �� ��������� �����������, ���������� ������������� ���������������� ������� �� ��������� ������ � ���� ���, ����� ��������� ��� ���������� ������� �������� ���, ��� � ��� ���������� ����������� ��� �������������. � ���� ���� �� ������������� �����, � ������� �������� ��������� ��� ������� �� ��� �������� ���������� ������������� ���������������� ������� �� �� ��������� �� ���� ���������������.

������ 8

�������� ����������

1. ������������� ���������� ������� ������������ �������� � ������������ � ��������� �������� ����������, ������������ � ��� �����������, ���� ��������� ��������� �������� �� ��� ����� ��� �������� ���������� ���������. � ���� ������ ��� �������� ��������� ����������, ���� �� �������� ����������� �� �������.

2.

� ��������� � �������� ������ ���� ������ ������ ����� ���������� � ������������ ���������� ���������.

3. ���� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������, ���������� � ���������, �� ������������� ���������� ��������� ����������� ���� ��� ������������ ������� ������; ���� ����� �� ����� ���� ����������, �� ������������� ���������� ���������� �� ���� ������������� ���������� � ���������� ��� ���������, ����������� ��������.

������ 9

������������� �������� ����������

������������� �������� ���������� ����������� � ������������ � ��������� �������� ����������, ������������ �� ���������� ������������� ���������������� �������. � ������������� ������ ���� ������� ����� � ����� ��������, � ����� ����, �������� ������ ��������.

������ 10

�������� ���������� ����������� ���������

1. ���������������� ������� ����� ����� ������� ��������� ����������� ��������� ����� ���� ��������������� ��� ����������� �����������������.

2.

��� ����� �������� �� ����� ����������� ���� �����������.

������ 11

�������, ��������� � ��������� �������� ������

1. ������������� ���������������� ������� �� ����� ��������� ���������� �������� �� �������� �������� ������. ���������������� ������� ���� ����� ��� �������, ��������� ��� �������� �������� ������ �� �� ����������.

2.

������������� ���������� ������� ���������� ������������� ���������� ������� � ����� ��������. ���� ������������� ���������� ������ ��� ������� � ����, ���������� �� ����������, �� ���������� ����� ��������� � ������ ���������������� �������, ���������� ������� �������� �������.

������ 12

���������������� ����������

1. ���������, ������� �� ���������� ����� ���������������� ������� ���������� ��� ������������������� ������������� ������������ �� ������������� �����, ����������� �� ���������� ������ ���������������� ������� ��� �����������. ��� ��������� ����� � ���������� �������, ������� ������� ������������������� �� ��������, ����������� �� ���������� ��������������� ���������������� �������.

2.

���������, ������� �� ���������� ����� ���������������� ������� ��������������� ��� ����������� ���������, ���������� �� ���������� ������ ���������������� ������� ������������� ����� ����������� ����������.

��������� � ������ ����������

������ 13

1. ���������� ������ ����� ������������ ��������� ����� ���������������� ������� �� ����������� ���������� ������ ���������������� ������� ���������� ��� ���������� ����������� ������� �� ���� ����������� ����� ������������ ��������� ��� �������� � ��������� ����� ����������� ����� ������ ����� ������������ ���������. ��� ��������� ������������ ��������������� � ������������� ����������.

2.

������� ������� ����� ���������������� ������� � ������ ����������� ������ ����� ������������ ��������� ������ ���������������� ������� ������������ � ����������� ����� ������������ ��������� ����� ������������ ��������������� ������������� ���������� ������ ����� ������������ ���������.

��� ���������� ������ �������� � ������������ � ����������������� ������ ����������� � ���������� ��� ��� �������� � ��������� ����� ����������� ����� ������ ����� ������������ ��������� ������������� ���������� ������ ����� ������������ ��������� �� ��������������� ���������.

��������� �������� �������� ���������, ��������� � ���� ���������� ������� � �������, ������������ � ������������ � ����������������� ���������������� �������, �� ���������� ������� ��������� ���������. ���������� ������� ��������� � ������ ���������������� �������, ���������� ������� �� ��������.

���� ������� �� ����� ���� ���������, ������������� ���������� �������� ������������� ���������� ������ ����� ������������ ��������� �� ��������������� ��������� �� ���������������, �������������� ����������.

������ 14

1. ������� ������� ����� ���������������� ������� � ������ � ��������� ���������� �� �����������, �������� ����� ��� ������ ����������, ���������� ������ ��� ������������� ���� � ��������� ���� �������, ������������ � ���������� ������ ���������������� ������� ��������������� �����.

2.

��������� ��������� ������������ ������ ���������������� ������� � ��������������� ������� ��� �������� � ���������.

3. ��������� ������� 1 � 2 �� ����������� ������� ������ � ��������� ����������, �������������� ������� ������������ ����� ����������������� ���������.

������ 15

���������� � ����������������

������������ ������� � ����������� ����� ��������� ���������������� ���������, � ����� �������, � ������������ ������� � ������� ����������� �������� ���������� �������� — � ������, �� ������� ������� ����������� ���� ����� � ����������� � ������������� � �� ����������� ����������������.

������ 16

�����

���������� ���������������� ������ ��� �������� �������� ������ ���������� ������� ��� ���������� �������.

����� ��������/��������� ���������: 21 ������ 2014 13:59 / 21 ������ 2014 14:05

������

Источник: http://fssprus.ru/2038894/?print=1

Полковника никто не ищет? Каир Рахимов и обвинения в «нарушениях»

Договор о правовой помощи между россией и болгарией

Запрос на лишение болгарского гражданства Каира Рахимова и еще нескольких выходцев из России подал в конце июня генеральный прокурор Болгарии Сотир Цацаров. По данным прокуратуры, эти люди скрыли факты, которые могли бы послужить основанием для отказа в гражданстве, либо не выполнили взятые на себя обязательства инвестировать в экономику страны.

Генеральный прокурор Болгарии Сотир Цацаров.

КАК РАХИМОВУ ПРЕДОСТАВИЛИ ГРАЖДАНСТВО И ПОЧЕМУ ХОТЯТ ОТОЗВАТЬ

Болгарская редакция Азаттыка провела расследование о Каире Рахимове, в котором назвала его бывшим высокопоставленным офицером Минобороны Казахстана.

По информации журналистов, Рахимов получил гражданство Болгарии в июле 2011 года, находясь в то время в межгосударственном розыске по запросу Казахстана.

Рекомендацию предоставить Рахимову гражданство, согласно документам, в июне 2009 года дал министр транспорта Болгарии Петар Мутафчиев, обосновав это тем, что претендент способствовал расширению торгово-транспортных связей этой страны с внешним миром.

За неделю до этой рекомендации суд в Казахстане заочно санкционировал арест Каира Рахимова, который оказался под следствием по делу о крупных махинациях при поставках вооружения министерству обороны.

Журналисты обращают внимание на то, что это обстоятельство не помешало болгарским службам безопасности вынести положительное заключение по персоне Рахимова, который в итоге стал обладателем темно-красного паспорта страны, входящей в Евросоюз.

Болгарские журналисты пишут, что обстоятельства предоставления гражданства Рахимову на фоне подозрений вокруг его персоны вызывают вопросы. Дело в том, что информация о розыске Рахимова попала в публичное пространство Болгарии еще до его натурализации.

В 2010 году суд в Бургасе отклонил запрос об экстрадиции на родину Рахимова, задержанного по просьбе Казахстана.

СМИ сообщили, что суд мотивировал решение тем, что в Казахстане Рахимову не может быть гарантировано справедливое судебное разбирательство (это распространенная мотивировка европейских стран при отказе в экстрадиции в Казахстан).

По данным военной прокуратуры Казахстана, Каира Рахимова объявили в межгосударственный розыск 21 октября и буквально через неделю его задержали в Болгарии.

Согласно информации военной прокуратуры, предоставленной в ответ на запрос Азаттыка, официальная София в феврале 2010 года не выдала Рахимова из-за того, что тогда «отсутствовал договор о выдаче и оказании правовой помощи по уголовным делам между Казахстаном и Болгарией».

Фото Каира Рахимова и обложка паспорта гражданина Болгарии.

Болгарские СМИ обращают внимание на то, что Каир Рахимов в конце 2000-х мог подать прошение о предоставлении убежища и изложить в нем доводы о необоснованности преследования на родине.

Однако источник Болгарской редакции Азаттыка в министерстве юстиции страны сообщил, что при принятии Рахимова в гражданство такой момент, как угроза на родине его жизни и безопасности, не упоминался вовсе.

Рахимов подал документы на предоставление гражданства «за заслуги», под которыми подразумеваются крупные инвестиции.

В расследовании Болгарской редакции Азаттыка говорится, что, когда болгарским властям рекомендовали предоставить гражданство Рахимову «за заслуги», таковых у него фактически не было. Летом 2008 года Рахимов зарегистрировал частную компанию с капиталом в семь миллионов левов (более пяти миллионов долларов при курсе по состоянию на январь 2008 года), как указано в торговом реестре.

Позже компания перешла в собственность Анастасии Каировны Кеседжи и Руслана Каировича Закирова — судя по отчествам, эти люди могут быть детьми Каира Рахимова. В настоящее время Рахимов является единственным владельцем «Контрашън инвест», компании с капиталом в 25 тысяч левов и офисом в Варне. В 2009 году Рахимов имел долю участия в корпорации «Беркут» с капиталом в 200 тысяч левов.

ПОДДЕЛЬНАЯ ПЕЧАТЬ НА ДОКУМЕНТАХ РАХИМОВА?

В конце июня 2010 года болгарская прокуратура обнаружила при обыске в Пловдиве в рамках расследования дела о предполагаемой коррупции поддельную печать министерства транспорта и «множество документов и других вещественных доказательств», в том числе материалы, касающиеся Рахимова. Однако выделенное в отдельное производство разбирательство по изъятым документам приостановили через два года.

«Ясно, что следователи знали о некорректных процедурах в течение многих лет. Но ничего не делали», — пишет Болгарская редакция Азаттыка.

Документы скольких иностранцев были заверены фальшивой печатью, остается неясным.

По законодательству Болгарии, глава того или иного министерства может выступить с рекомендацией выдать иностранцу гражданство, если тот инвестировал или намеревается инвестировать в курируемую министром отрасль.

По документам, имеющимся в распоряжении Болгарской редакции Азаттыка, Петар Мутафчиев является своего рода рекордсменом среди коллег-министров по количеству рекомендаций. Бывший министр сказал Азаттыку, что помнит «одного или двух» людей, рекомендации по которым он давал.

Однако согласно переписке Мутафчиева с Советом по гражданству, чиновник подал не менее 10 рекомендаций.

Государственные органы Болгарии сейчас изучают предполагаемые нарушения при выдаче паспортов нескольким иностранцам, в том числе Рахимову. Генпрокуратура подала запрос на лишение его гражданства в прошлом месяце.

Совет по гражданству, который должен рассмотреть запрос прокурора, пока не собирался на заседание: его глава, заместитель министра юстиции Десислава Ахладова, находится в отпуске. Окончательное решение по лишению гражданства, как сообщают болгарские СМИ, — за президентом страны Руменом Радевым.

Пока, судя по заявлениям властей Болгарии, Каира Рахимова не разыскивают, он не лишен права беспрепятственно передвигаться со своим болгарским паспортом по странам Европейского союза.

ЧТО ИЗВЕСТНО О КАИРЕ РАХИМОВЕ НА РОДИНЕ

Каир Закирович Рахимов, согласно данным из открытых источников, служил в казахстанской армии почти четверть века: начинал рядовым, дошел до должности заместителя командующего аэромобильными войсками. В запас был уволен в 2005 году.

Спустя несколько лет после увольнения Рахимова его имя появилось на страницах казахстанских СМИ в статьях о предполагаемой коррупции при госзакупках.

В 2009 году ныне покойный журналист Геннадий Бендицкий написал в газете «Время» о деталях контрактов на модернизацию вооружения, которые Минобороны Казахстана заключило с тремя малоизвестными компаниями — «Кленом», Прометеем», «Орионом».

По информации Бендицкого, приобретенные для автоматов Калашникова коллиматорные прицелы, как выяснилось, были «предназначены для… спортивного и охотничьего оружия».

Согласно приведенным журналистом данным, на прицелы выделили почти миллиард тенге и одна единица обошлась казне в 139 тысяч тенге, тогда как в охотничьих магазинах цена на штуку составляла в то время около 24 тысяч тенге.

По другому контракту, на сумму около 200 миллионов тенге, как писал Бендицкий, на «модернизированные» бронетранспортеры установили двигатели, «используемые в сельском хозяйстве», из-за чего у машин «отказывает тормозная система, не включается коробка передач, поддоны двигателей бьются о мосты и карданы».

Еще один контракт оборонное ведомство заключило на продление срока службы парашютов, сделав закуп «из одного источника», как писал Бендицкий, эта услуга обошлась бюджету в сумму, почти равную стоимости приобретения новых парашютов. Все три компании, участвовавшие в контрактах на модернизацию, по информации Бендицкого, были созданы отставным полковником, бывшим заместителем командующего аэромобильными войсками Каиром Рахимовым.

В 2014 году в газете «Трибуна» вышел другой материал о Рахимове. В нем приведены детали заключенных в 2007 году министерством обороны десятков контрактов с «Кленом», «Орионом» и «Прометеем» на сумму более семи миллиардов тенге. В публикации эти компании названы «аффилированными» с Каиром Рахимовым.

Купленное через «Прометей и «Орион» «оружие» — партия прицелов для охотничьих ружей, по сведениям автора Дилярам Аркин, «осталось бесхозным и продолжает ржаветь на армейских складах». «Список хищений можно исчислять не одним томом уголовных дел», — говорилось в публикации.

Там же отмечалось, что сам Рахимов выехал за границу, «находится в Болгарии, где открыл ювелирный магазин, этакий свечной заводик на старость лет».

В РОЗЫСКЕ НЕ ЗНАЧИТСЯ?

военная прокуратура Казахстана подтвердила Азаттыку, что Рахимов находился под следствием и проходил по делу о нарушениях при закупке военного оборудования.

Ведомство в ответе на официальный запрос редакции сообщило, что Рахимов был заочно арестован по подозрению в совершении мошенничества в крупном размере 11 июня 2009 года (примерно в это же время в государственные органы Болгарии поступила рекомендация о предоставлении Рахимову гражданства).

Следствие и суд по уголовному делу «по факту ненадлежащей модернизации десантных парашютов и воздушно-десантных комплексов в 2005–2007 годах», судя по ответу на запрос Азаттыка, шли больше трех с половиной лет.

Как следует из предоставленных прокуратурой данных, четверо представших перед казахстанским судом граждан в итоге были освобождены от наказания «в связи с истечением срока давности». Некто «Балабанов А.В., Куткожинов А.С.

» были признаны судом виновными по обвинению в «халатном отношении к службе», а «Калиновский В.М. и Райлян В.П.» — в «недобросовестном отношении к обязанностям».

«После вступления приговора в законную силу, 12 сентября 2015 года досудебное расследование по фактам нарушения законности при осуществлении государственных закупок электронно-оптических изделий в 2006–2007 годах в отношении обвиняемых Балабанова А.В.

по части 2 статьи 381 УК, Калиновского В.М., Райлян В.П. и Рахимова К.З. по статье 232 УК прекращено на основании части 1 статьи 68 УК — в связи с примирением сторон. В настоящее время, Рахимов К.З. не находится в розыске», — говорится в ответе военной прокуратуры Азаттыку.

Кто и с какой стороной примирился, остается непонятным.

Болгарской редакции Азаттыка удалось связаться с Каиром Рахимовым.

Он сообщил, что у него на руках есть датированный 2019 годом документ от казахстанских властей, в котором говорится, что претензии к Рахимову отсутствуют и что в настоящее время на родине он не преследуется.

Каир Рахимов добавил, что казахстанское гражданство он утратил. Согласно болгарскому законодательству, аннулировать предоставленное человеку гражданство невозможно, если у него нет гражданства какой-либо другой страны, кроме Болгарии.

Юристы Рахимова считают, что для отзыва гражданства их клиента прокуратуре нужно будет доказать свою позицию в суде. Они также говорят, что за время пребывания в Болгарии Рахимов инвестировал почти 10 миллионов левов (около 5,7 миллиона долларов), и отмечают, что отмена гражданства «такого крупного инвестора» может стать негативным сигналом для других желающих вложиться в экономику страны.

Источник: https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-bulgaria-kair-rakhimov-and-the-story-of-his-citizenship/30083935.html

Двусторонние контакты России и Болгарии12.02.14

Договор о правовой помощи между россией и болгарией

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество (подписано в Софии 8 июня 1993 года, срок действия неограничен).

— Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о поощрении и взаимной защите капиталовложений (подписано в Софии 8 июня 1993 года, срок действия – 15 лет с автоматическим продлением на пятнадцатилетний период).

— Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии по вопросам реализации Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург – Западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года (подписан в Софии 15 декабря 1993 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области вычислительной техники и информатики (подписано в Софии 17 мая 1994 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о поддержке совместных структур в области добычи, транспортировки, переработки нефти и сбыта нефтепродуктов (подписано в Москве 16 октября 1994 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований (подписано в Москве 28 марта 1995 года, вступило в силу 25 марта 1996 года).

— Соглашение между Комитетом Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации и Комитетом по стандартизации и метрологии Республики Болгарии о признании результатов испытаний импортируемой продукции (подписано в Софии 19 мая 1995 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области атомной энергетики (подписано в Софии 19 мая 1995 года, срок действия – 10 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Министерством науки и технической политики Российской Федерации и Министерством образования, науки и технологий Республики Болгарии о научном и технологическом сотрудничестве (подписано в Софии 19 мая 1995 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о морском торговом судоходстве сотрудничестве (подписано в Софии 19 мая 1995 года, срок действия неограничен).

— Соглашение о сотрудничестве между Государственным комитетом Российской Федерации по промышленной политике и Министерством промышленности Республики Болгарии (подписано в Софии 19 мая 1995 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки (подписано в Софии 19 мая 1995 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области антимонопольной политики (подписано в Софии 19 мая 1995 года, вступило в силу 5 марта 1996 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (подписано в Софии 19 мая 1995 года, вступило в силу 30 апреля 1996 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о международном автомобильном сообщении (подписано в Софии 19 мая 1995 года, вступило в силу 13 июля 1996 года).

— Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (подписано в Софии 19 мая 1995 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (подписано в Софии 19 мая 1995 года, срок действия – 10 лет с автоматическим продлением на десятилетний период).

— Консульская конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии (подписана в Софии 7 сентября 1995 года, вступила в силу 15 мая 1997 года).

— Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области ветеринарной медицины (подписана в Москве 15 марта 1996 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии по итогам инвентаризации межгосударственных и межправительственных договоров и соглашений, заключенных между СССР и НРБ в период с 1945 года по 1991 год (подписано 26 апреля 1996 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о развитии системы газопроводов для транзита российского природного газа через территорию Республики Болгарии и поставках российского природного газа в Республику Болгарию ( подписано в Москве 15 апреля 1997 года, срок действия – 15 лет).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о воздушном сообщении (подписано в Софии 26 ноября 1997 года, срок действия неограничен).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве по пограничным вопросам, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области охраны окружающей среды ( подписано в Москве 28 августа 1998 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Министерством путей сообщения Российской Федерации и Национальной компанией «Болгарские государственные железные дороги» о компенсации задолженности БДЖ перед МПС России путем поставки автоматических телефонных станций типа ЖАТС-Э из Болгарии (соглашение № 217/9 от 2 сентября 1998 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве и взаимной помощи в области борьбы с незаконными финансовыми операциями и финансовыми операциями, связанными с легализацией (отмыванием) доходов, полученных незаконным путем (подписано в Москве 7 июня 1999 года).

— Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Комитетом по стандартизации и метрологии Республики Болгарии о сотрудничестве в области взаимного признания результатов работ по сертификации (подписано в Москве 7 июня 1999 года).

— Меморандум о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством правосудия и правовой евроинтеграции Республики Болгарии (подписано в Москве 7 июня 1999 года).

— Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Комитетом по стандартизации и метрологии Республики Болгарии о сотрудничестве в области метрологии (подписано в Москве 7 июня 1999 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан (подписано в Софии 5 марта 2002 года, заключено на неопределенный срок).

— Декларация о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгарией (подписана в Москве 5 июня 2002 года).

-Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований от 28 марта 1995 года (подписано в Москве 5 июня 2002 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о военно-техническом сотрудничестве (подписано в Москве 5 июня 2002 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Совместная Декларация Президента Российской Федерации и Президента Республики Болгарии о дальнейшем углублении дружественных отношений и партнерства между Российской Федерацией и Республикой Болгарией (подписана в Софии 2 марта 2003 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве и обмене информацией по вопросам соблюдения налогового законодательства (подписано в Софии 2 марта 2003 года).

— Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии к Договору между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 8 июня 1993 года (подписан в Софии 2 марта 2003 года, вступил в силу 8 ноября 2005 года).

— Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об изменении Дополнения от 5 июня 2001 года к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований от 28 марта 1995 года (подписано 11 – 13 марта 2003 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области кинематографии (подписано в Москве 7 июля 2004 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о содействии развитию сотрудничества между субъектами Российской Федерации и областями и общинами Республики Болгарии (подписано 19 октября 2004 года).

— Соглашение между Федеральной службой по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Российская Федерация) и Национальным институтом метеорологии и гидрологии Болгарской Академии наук о научно-техническом сотрудничестве в области гидрометеорологии и мониторинга окружающей среды (подписано в Софии 19 октября 2004 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Меморандум о сотрудничестве при реализации проекта нефтепровода Бургас – Александруполис между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии и Правительством Греческой Республики (подписано в Софии 12 апреля 2005 года).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах (подписано в Москве 10 ноября 2006 года, срок действия не определен).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве при сооружении и эксплуатации нефтепровода Бургас – Александруполис (подписано в Афинах 15 марта 2007 года, срок действия не определен).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимной защите классифицированной информации (подписано в Москве 8 мая 2007 года, срок действия не определен).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об экономическом и научно-техническом сотрудничестве (подписано в Москве 8 мая 2007 года, срок действия не определен).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в сфере туризма (подписано в Москве 8 мая 2007 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества (подписано в Москве 8 мая 2007 года, срок действия – 5 лет с автоматическим продлением на пятилетний период).

— Соглашение акционеров компании «Южный поток Болгария АД».

— Устав компании «Южный поток Болгария АД».

— Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгария о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгария о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года.

Источник: http://rusbalkan.com/country_pages/bolgariya-2/dvustoronnie-kontakty-rossii-i-bolga/

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЕЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ(Москва, 19 февраля 1975 года)Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Народной Республики Болгарии, руководимые желанием развивать и впредь дружеские отношения в соответствии с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанным в Софии 12 мая 1967 года, учитывая, что Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам от 12 декабря 1957 года нуждается в обновлении, решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими уполномоченными: (следуют фамилии уполномоченных), которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, договорились о нижеследующем:Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Правовая защита

Статья 2. Правовая помощь

Статья 3. Порядок сношений

Статья 4. Объем правовой помощи

Статья 5. Форма поручения об оказании правовой помощи

Статья 6. Порядок исполнения поручений об оказании

Статья 7. Неприкосновенность свидетелей и экспертов

Статья 8. Вручение документов

Статья 9. Подтверждение вручения документов

Статья 10. Вручение документов собственным гражданам

Статья 11. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи

Статья 12. Действительность документов

Статья 13. 1.

Учреждения записи актов гражданского состояния одной Договаривающейся Стороны по ходатайству учреждений другой Договаривающейся Стороны пересылают для служебного пользования выписки из книг регистрации актов гражданского состояния без перевода и бесплатно через вышестоящий орган записи актов гражданского состояния. Эти документы пересылаются непосредственно в запрашивающее учреждение.

Статья 14. 1. Просьбы граждан одной Договаривающейся Стороны о выдаче и пересылке документов об образовании, трудовом стаже или других документов, касающихся личных или имущественных прав и интересов этих граждан, направляются в учреждения другой Договаривающейся Стороны дипломатическим путем.

Статья 15. Информация о законодательстве

Статья 16. Языки

Статья 17. Дееспособность

Статья 18. Признание безвестно отсутствующим или умершим

Статья 20. 1. Если учреждение юстиции одной Договаривающейся Стороны установит, что имеются основания для лишения дееспособности гражданина другой Договаривающейся Стороны, имеющего местожительство или местопребывание на территории этой Договаривающейся Стороны, оно уведомляет об этом учреждение юстиции другой Договаривающейся Стороны.

Статья 22. Форма заключения брака

Статья 23. Личные и имущественные правоотношения супругов

Статья 24. Расторжение брака

Статья 25. Правоотношения родителей и детей

Статья 26. Усыновление

Статья 27. 1. Опека и попечительство над гражданами Договаривающихся Сторон устанавливаются учреждениями Договаривающейся Стороны, гражданином которой является лицо, над которым необходимо установить опеку или попечительство, поскольку в настоящем Договоре не предусмотрено иное.

Статья 28. 1. Если необходимо назначить опекуна или попечителя над гражданином одной Договаривающейся Стороны, местожительство, местопребывание или имущество которого находится на территории другой Договаривающейся Стороны, то учреждение этой Договаривающейся Стороны безотлагательно уведомляет об этом учреждение, компетентное согласно пункту 1 статьи 27.

Статья 29. 1.

Учреждения Договаривающейся Стороны, гражданином которой является лицо, над которым необходимо установить опеку или попечительство, могут обратиться к учреждениям другой Договаривающейся Стороны с ходатайством о назначении опеки или попечительства или о принятии временных мер, если лицо имеет местожительство или местопребывание на территории этой Договаривающейся Стороны. Запрашиваемые учреждения уведомляют запрашивающие учреждения о назначении опеки или попечительства либо о принятии временных мер.

Статья 30. Форма сделок

Статья 31. Принцип равенства

Статья 32. Право наследования

Статья 33. Переход наследства к государству

Статья 34. Завещание

Статья 35. Компетентность

Статья 36. Уведомление о смерти наследодателя

Статья 37. Правомочия дипломатического и консульского

Статья 38. Оглашение завещания

Статья 39. Меры по охране наследства

Статья 40. Передача наследства через дипломатическое

Статья 41. Освобождение от обеспечения судебных расходов

Статья 43. 1. Документы о личном, семейном и имущественном положении выдаются компетентными учреждениями Договаривающейся Стороны, на территории которой имеет местожительство или местопребывание лицо, желающее пользоваться льготами согласно статье 42.

Статья 44. 1.

Гражданин одной Договаривающейся Стороны, желающий возбудить перед учреждением юстиции другой Договаривающейся Стороны ходатайство о предоставлении льгот согласно статье 42, может заявить об этом компетентному учреждению по месту своего жительства или пребывания. Это учреждение препровождает ходатайство и протокол вместе с документами, выданными согласно статье 43, компетентному учреждению другой Договаривающейся Стороны.

Статья 45. Если гражданин одной Договаривающейся Стороны обязан уплатить учреждению другой Договаривающейся Стороны, на территории которой он не имеет местожительства или местопребывания, пошлину и издержки, связанные с рассмотрением дела, то ему предоставляется срок, достаточный для внесения этой пошлины и издержек.

Статья 47. Договаривающиеся Стороны взаимно признают и исполняют вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны и вступившие в законную силу:

Статья 48. 1. Решения о разрешении исполнения выносятся учреждениями юстиции Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено исполнение.

Статья 49. К ходатайству о разрешении исполнения необходимо приложить:

Статья 50. 1. В отношении порядка признания и разрешения исполнения решения применяется законодательство Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются эти действия. Предметная и территориальная подсудность по этим вопросам определяется в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны.

Статья 51. 1. Порядок исполнения определяется законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой решение приводится в исполнение.

Статья 52. В признании и исполнении решения может быть отказано:

Статья 53. Положения статей 46 — 52 применяются и в отношении мировых соглашений, заключенных в судах.

Статья 54. 1. Если на граждан, освобожденных от обеспечения судебных расходов согласно статье 41, была возложена на территории одной Договаривающейся Стороны обязанность возместить судебные расходы, то соответствующий суд на территории другой Договаривающейся Стороны разрешает по ходатайству бесплатно взыскание этих расходов.

Статья 55. 1. К ходатайству о разрешении исполнения прилагается заверенная судом копия решения о расходах и справка о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению.

Статья 57. 1. Суд разрешает исполнение решения о судебных расходах без заслушивания сторон.

Статья 58. При определении и взыскании расходов, связанных с исполнением, применяется законодательство Договаривающейся Стороны, на территории которой исполняется решение.

Статья 59. Если находящиеся на территории одной Договаривающейся Стороны вещи или денежные суммы должны быть переданы или переведены лицу, проживающему на территории другой Договаривающейся Стороны, то при вывозе вещей и переводе сумм применяется законодательство Договаривающейся Стороны, на территории которой находятся эти вещи или суммы.

Статья 60. Обязанность выдачи

Статья 61. Отказ в выдаче

Статья 62. Обязанность возбуждения уголовного преследования

Статья 63. Порядок сношений

Статья 64. Требование о выдаче

Статья 65. Взятие под стражу для выдачи

Статья 66. Дополнительные сведения

Статья 67. Взятие под стражу до получения требования о выдаче

Статья 68. Освобождение временно взятого под стражу лица

Статья 69. Отсрочка выдачи

Статья 70. Выдача на время

Статья 71. Коллизия требований о выдаче

Статья 72. Пределы уголовного преследования выданного лица

Статья 73. Выдача

Статья 74. Повторная выдача

Статья 75. Уведомление о результатах уголовного преследования

Статья 76. Транзитная перевозка

Статья 77. Расходы по выдаче и транзитной перевозке

Статья 78. Выдача арестованного лица для допроса

Статья 79. Передача вещей в связи с преступлением

Статья 80. Уведомления об обвинительных приговорах

Статья 82. 1. Настоящий Договор вступит в силу по истечении 30 дней после обмена ратификационными грамотами.

Статья 83. Со дня вступления в силу настоящего Договора прекратит свое действие Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам от 12 декабря 1957 года.

Источник: https://www.zonazakona.ru/law/abro/165/

Юрист Агапов
Добавить комментарий